Y santas pascuas
. Hacerle la pascua a alguien
. Más contento que unas pascuas
. De Pascuas a Ramos
‘Y santas pascuas’ es
una expresión que utilizamos para dar por zanjada una discusión o, según
la RAE, “para dar a entender que es forzoso conformarse con lo que
sucede, se hace o se dice”. Su significado está relacionado con el de
‘tener la fiesta en paz’, pues alude a la
celebración con la que los judíos conmemoran la huida de Egipto.
‘Hacerle la pascua a alguien’
tiene un sentido negativo y quiere decir “fastidiarlo, molestarlo,
perjudicarlo” (RAE); está relacionada con el paso (se dice que el
término hebreo
pesach, del que deriva pascua, también significa
paso o tránsito) del ángel exterminador por las casas egipcias para
matar a todos los primogénitos.
‘Más contento/alegre/feliz que unas pascuas’,
por el contrario, tiene un sentido positivo y de nuevo se relaciona con
la celebración del fin de la esclavitud de los judíos en Egipto.
‘De Pascuas a Ramos’, cada mucho tiempo o de tarde en tarde, alude al periodo que va entre la
Pascua de Resurrección (final de la Semana Santa) y el
Domingo de Ramos siguiente (comienzo de la Semana Santa), es decir, un año menos una semana.
Ejemplos:
“Ese para ti y este para mí, y santas pascuas”.
“Es muy mal compañero, siempre nos está haciendo la pascua a los demás”.
“Ha aprobado el examen y está más contento que unas pascuas”.
“Ya se me ha olvidado cómo funciona. Como lo uso de Pascuas a Ramos…”
"12 años ya... demasiado tiempo...
